Inglés para tu entrevista de trabajo: frases y vocabulario que necesitas

Las entrevistas de trabajo en inglés siguen patrones predecibles: las mismas preguntas aparecen, las mismas estructuras de respuesta funcionan y el mismo vocabulario se repite. No necesitas ser fluido para salir bien librado; necesitas dominar las frases correctas para cada momento de la conversación.

Esta guía reúne las frases y el vocabulario que cubren cada etapa de una entrevista en inglés, del saludo inicial al correo de agradecimiento.

Saludo y small talk: los primeros 2 minutos

En entrevistas remotas, el small talk sirve para romper el hielo mientras ambos ajustan cámara y audio.

Saludos iniciales:

• "Hi [name], it's great to meet you. Thank you for taking the time to speak with me today."
• "Hello, nice to meet you. I've been looking forward to this conversation."
• "Good morning/afternoon. I really appreciate the opportunity to interview for this role."

Small talk (cuando el entrevistador platica algo casual):

• "It's been a great week so far, thank you. How about yours?"
• "I'm doing well, thanks for asking. I'm really excited about this opportunity."

Consejo: evita respuestas de una sola palabra como "Fine" o "Good". Agrega siempre una frase más para mantener el flujo de la conversación.

"Tell me about yourself": la estructura Presente-Pasado-Futuro

Casi siempre es la primera pregunta real.

• Presente: "Currently, I work as a [job title] at [company], where I [main responsibility]."
• Pasado: "Before that, I spent [X years] at [company], where I [key achievement]."
• Futuro: "Now I'm looking for an opportunity where I can [goal related to the position]."

Frases para conectar ideas: "Throughout my career, I've focused on...", "My background is primarily in...", "I bring [X] years of experience in..."

Ejemplo completo: "Currently, I work as a product designer at a fintech company in Mexico City, where I lead the design system and user research efforts. Before that, I spent three years at a digital agency, where I redesigned the checkout flow for an e-commerce client and helped increase conversion by 22%. Now I'm looking for an opportunity to work on a product with global reach."

Vocabulario para describir experiencia y logros

Verbos para responsabilidades: "I was responsible for...", "I managed...", "I oversaw...", "I coordinated...", "I implemented...", "I streamlined..."

Verbos para logros: "I led a team of [number] people.", "I increased revenue by [X]%.", "I reduced costs by [X]%.", "I launched [product/feature].", "I improved [metric] by [X]%."

Conectores de contexto: "In my previous role...", "During my time at [company]...", "One of my biggest achievements was..."

Frases para hablar de tus fortalezas

Estructura: Habilidad + Contexto + Resultado

• "I'd say one of my key strengths is [skill]. For example, at [company], I [specific action], which resulted in [outcome]."
• "I'm particularly strong in [area]. In my current role, this has helped me [concrete result]."

Soft skills en inglés: Problem-solving, Cross-functional collaboration, Adaptability, Attention to detail, Stakeholder management.

Hard skills en inglés: "Proficient in...", "Hands-on experience with...", "Strong background in...", "Certified in..."

Método STAR: vocabulario para cada parte

Situation: "In my previous role at [company], we were facing...", "There was a situation where..."

Task: "I was tasked with...", "My responsibility was to...", "The goal was to..."

Action: "The first thing I did was...", "I worked closely with [team/person] to...", "I took the initiative to..."

Result: "As a result, we were able to...", "This led to a [X]% increase/decrease in...", "We successfully delivered [outcome] within [timeframe]."

Ejemplo completo: "In my previous role, our team was facing a 30% increase in customer complaints about response time. I was tasked with identifying the root cause and proposing a solution. I analyzed our support data, identified the top three bottleneck categories, and implemented an automated triage system. As a result, we reduced average response time by 45% within two months."

Preguntas para hacerle al entrevistador

Sobre la posición: "What does a typical day look like for someone in this role?", "How is success measured in this role?"

Sobre el equipo y la cultura: "Can you tell me more about the team I'd be working with?", "How would you describe the company culture?"

Sobre crecimiento: "What opportunities for professional development does the company offer?"

Sobre próximos pasos: "What are the next steps in the interview process?", "When can I expect to hear back from you?"

Frases para negociación salarial

Cuando preguntan tu expectativa: "Based on my research and experience, I'm looking for something in the range of [X] to [Y]." "I'd love to learn more about the full compensation package before discussing specific numbers."

Al recibir una oferta: "Thank you for the offer. I'm very excited about the role. Could we discuss the compensation a bit further?" "Is there any flexibility on the base salary?"

Vocabulario esencial: Base salary (salario base), Total compensation (remuneración total), Equity / Stock options (participación accionaria), Signing bonus (bono de contratación), Benefits package (paquete de prestaciones), Paid time off / PTO (vacaciones pagadas).

Correo de agradecimiento (follow-up)

Enviar un correo de agradecimiento dentro de las 24 horas siguientes es una práctica estándar.

"Subject: Thank you for the interview

Hi [Name],

Thank you so much for taking the time to speak with me today about the [Job Title] position. I really enjoyed learning more about [something specific discussed]. The role aligns perfectly with my experience in [area], and I'm very excited about the opportunity to contribute to [company/team goal].

Please don't hesitate to reach out if you need any additional information. I look forward to hearing from you.

Best regards, [Your name]"

Falsos cognados: la trampa más común

Ejemplo de error común: Incorrecto: "I pretend to grow in this company." (Finjo crecer en esta empresa.) Correcto: "I intend to grow in this company." (Pretendo crecer en esta empresa.)

Pronunciación: palabras que más se pronuncian mal

Palabras con "th": "Three" se pronuncia con la lengua entre los dientes, no como "free". "Through" es /thru/, no "tru".

Sílaba tónica inesperada: "De-VE-lop" (no "DE-ve-lop"). "MA-nage-ment" (tónica en la primera sílaba). "A-NA-ly-sis".

Palabras frecuentes en entrevistas: "Comfortable" (casi tres sílabas, no "com-for-TA-ble"), "Schedule", "Colleague" (/KO-liig/), "Environment" (/en-VAI-ren-ment/).

Consejo práctico: grábate respondiendo preguntas comunes y compara tu pronunciación con la de hablantes nativos usando herramientas como Forvo o YouGlish.

Expresiones para ganar tiempo y mantener la fluidez

Para pensar un momento: "That's a great question. Let me think about that for a moment." "Off the top of my head, I would say..."

Para reformular: "What I mean is...", "Let me rephrase that...", "In other words..."

Para retomar el hilo: "Going back to your question about...", "To answer your question more directly..."

Errores gramaticales comunes de hispanohablantes

Preposición + gerundio: en español dices "responsable de manejar" (infinitivo después de preposición); en inglés se necesita el gerundio: "responsible for managing", no "responsible for manage".

Confusión de tiempos verbales: "I work at Google for three years" es incorrecto. Correcto: "I worked at Google for three years" (si ya no trabajas ahí) o "I've worked at Google for three years" (si sigues ahí).

Edad: "I have 30 years" (traducción literal de "tengo 30 años") es incorrecto. Correcto: "I'm 30 years old."

Preguntas frecuentes

¿Necesito inglés fluido para entrevistas en inglés? No necesariamente. Muchas empresas internacionales aceptan candidatos con inglés intermedio-avanzado si se comunican con claridad. Lo más importante es dominar el vocabulario de tu área y las frases estándar de entrevista.

¿Cómo respondo si no entiendo una pregunta? Usa frases como "Could you rephrase that, please?" o "I'm sorry, I didn't quite catch that. Could you repeat?" Pedir aclaración es aceptable y muestra madurez.

¿Debo usar inglés británico o americano? Usa el que te resulte más natural, siempre que seas consistente. Si la empresa es estadounidense, tiende a ser más cómodo usar vocabulario americano (resume en vez de CV, vacation en vez de holiday).

¿Cómo puedo practicar antes de la entrevista? Grábate respondiendo las preguntas más comunes usando las frases de esta guía. Practica con un colega o amigo. Puedes usar PreparaCV para preparar tu currículum alineado con la vacante y familiarizarte con el vocabulario técnico de la descripción.

¿Qué hago si mi inglés se traba a mitad de una respuesta? Respira, usa una expresión de transición como "Let me think about that for a moment" y retoma. Los entrevistadores experimentados saben que los nervios son normales.

¿Cuánto tiempo de práctica necesito antes de la entrevista? Para la mayoría de las personas, dos semanas de práctica diaria (30 a 60 minutos), en voz alta y no solo de lectura silenciosa, son suficientes para sentirse cómodo con el vocabulario de entrevista.